--- lbbs/utils/bin/gen_top.php	2025/05/04 00:25:34	1.11
+++ lbbs/utils/bin/gen_top.php	2025/07/02 04:17:33	1.12
@@ -13,7 +13,7 @@
 	$cache_path = "../../var/bbs_top.txt";
 
 	$buffer =
-		"               \033[1;34m-----\033[37m=====\033[41;37m 本站十大热门话题 \033[40m=====\033[34m-----\033[m\r\n\r\n";
+		"               \033[1;34m-----\033[37m=====\033[41;37m 鏈珯鍗佸ぇ鐑棬璇濋 \033[40m=====\033[34m-----\033[m\r\n\r\n";
 
 	$sql = "SELECT AID, bbs.title AS title, sname,
 			section_config.title AS s_title, username, sub_dt
@@ -36,8 +36,8 @@
 		$title_f = split_line($row["title"], "", 60, 1, "");
 
 		$buffer .= sprintf (
-			" \033[1;37m第 \033[31m%2d \033[37m名 版块 : \033[33m%s [%s]%s \033[37m【 \033[32m%s \033[37m】\033[35m%s%s \n" .
-			" \033[37m         标题 : \033[44;37m%s%s  \033[0;40;37m \n",
+			" \033[1;37m绗� \033[31m%2d \033[37m鍚� 鐗堝潡 : \033[33m%s [%s]%s \033[37m銆� \033[32m%s \033[37m銆慭033[35m%s%s \n" .
+			" \033[37m         鏍囬 : \033[44;37m%s%s  \033[0;40;37m \n",
 			$i++,
 			$row["s_title"],
 			$row["sname"],