--- lbbs/src/menu.c	2025/06/26 03:25:25	1.70
+++ lbbs/src/menu.c	2025/10/13 05:30:33	1.72
@@ -992,7 +992,7 @@ int display_menu(MENU_SET *p_menu_set)
 	{
 		moveto(p_menu->screen_row, p_menu->screen_col);
 		clrtoeol();
-		prints("没有可选项");
+		prints("娌℃湁鍙�夐」");
 		press_any_key();
 		return -1;
 	}
@@ -1068,7 +1068,7 @@ int display_menu(MENU_SET *p_menu_set)
 	{
 		moveto(p_menu->screen_row, p_menu->screen_col);
 		clrtoeol();
-		prints("没有可选项");
+		prints("娌℃湁鍙�夐」");
 		press_any_key();
 		return -1;
 	}
@@ -1167,14 +1167,7 @@ int menu_control(MENU_SET *p_menu_set, i
 		if (p_menu_set->choose_step > 0)
 		{
 			p_menu_set->choose_step--;
-			if (p_menu_set->choose_step == 0)
-			{
-				return REDRAW;
-			}
-			if (display_menu(p_menu_set) != 0)
-			{
-				return menu_control(p_menu_set, KEY_LEFT);
-			}
+			return REDRAW;
 		}
 		else
 		{