--- lbbs/src/article_del.c	2025/06/15 04:45:13	1.1
+++ lbbs/src/article_del.c	2025/07/02 04:17:33	1.6
@@ -16,10 +16,11 @@
 
 #include "article_del.h"
 #include "database.h"
-#include "log.h"
 #include "io.h"
+#include "log.h"
 #include "screen.h"
 #include "user_priv.h"
+#include <ctype.h>
 #include <stdlib.h>
 
 int article_del(const SECTION_LIST *p_section, const ARTICLE *p_article)
@@ -39,20 +40,33 @@ int article_del(const SECTION_LIST *p_se
 		log_error("NULL pointer error\n");
 	}
 
+	if (p_article->excerption) // Delete is not allowed
+	{
+		clearscr();
+		moveto(1, 1);
+		prints("该文章无法被删除，请联系版主。");
+		press_any_key();
+
+		return 0;
+	}
+
 	clearscr();
 	moveto(1, 1);
-	prints("���Ҫɾ�����£�(Y)��, (N)�� [N]: ");
+	prints("真的要删除文章？(Y)是, (N)否 [N]: ");
 	iflush();
 
 	for (ch = 0; !SYS_server_exit; ch = igetch_t(MAX_DELAY_TIME))
 	{
 		switch (toupper(ch))
 		{
+		case KEY_NULL:
+		case KEY_TIMEOUT:
+			goto cleanup;
 		case CR:
 			igetch_reset();
 		case KEY_ESC:
 		case 'N':
-			goto cleanup;
+			return 0;
 		case 'Y':
 			break;
 		default: // Invalid selection
@@ -62,6 +76,11 @@ int article_del(const SECTION_LIST *p_se
 		break;
 	}
 
+	if (SYS_server_exit) // Do not save data on shutdown
+	{
+		goto cleanup;
+	}
+
 	db = db_open();
 	if (db == NULL)
 	{
@@ -117,7 +136,7 @@ int article_del(const SECTION_LIST *p_se
 
 		clearscr();
 		moveto(1, 1);
-		prints("�������ѱ�ɾ�������Ժ�ˢ���б���");
+		prints("该文章已被删除，请稍后刷新列表。");
 		press_any_key();
 
 		goto cleanup;
@@ -127,7 +146,7 @@ int article_del(const SECTION_LIST *p_se
 	{
 		clearscr();
 		moveto(1, 1);
-		prints("�������޷���ɾ��������ϵ������");
+		prints("该文章无法被删除，请联系版主。");
 		press_any_key();
 
 		goto cleanup;
@@ -211,7 +230,7 @@ int article_del(const SECTION_LIST *p_se
 
 	clearscr();
 	moveto(1, 1);
-	prints("ɾ���ɹ�������%d���ˢ���б���", BBS_section_list_load_interval);
+	prints("删除成功，请在%d秒后刷新列表。", BBS_section_list_load_interval);
 	press_any_key();
 	ret = 1; // Success