--- lbbs/src/article_cache.c	2025/07/02 03:08:10	1.23
+++ lbbs/src/article_cache.c	2025/07/02 04:17:33	1.24
@@ -113,11 +113,11 @@ int article_cache_generate(const char *c
 	localtime_r(&(p_article->sub_dt), &tm_sub_dt);
 	strftime(str_sub_dt, sizeof(str_sub_dt), "%c", &tm_sub_dt);
 
-	snprintf(header, sizeof(header), "发布者: %s (%s), 版块: %s (%s)\n标  题: %s\n发布于: %s (%s)\n\n",
+	snprintf(header, sizeof(header), "鍙戝竷鑰�: %s (%s), 鐗堝潡: %s (%s)\n鏍�  棰�: %s\n鍙戝竷浜�: %s (%s)\n\n",
 			 p_article->username, p_article->nickname, p_section->sname, p_section->stitle, p_article->title, BBS_name, str_sub_dt);
 
 	snprintf(footer, sizeof(footer),
-			 "\n--\n%s※ 来源: %s http://%s [FROM: %s]\033[m\n\n",
+			 "\n--\n%s鈥� 鏉ユ簮: %s http://%s [FROM: %s]\033[m\n\n",
 			 BBS_article_footer_color[p_article->aid % BBS_article_footer_color_count],
 			 BBS_name, BBS_server, sub_ip);